1 00:00:21,666 --> 00:00:23,666 www.freudx.xyz 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,620 -"Grandegaj ĝojoj..." 3 00:00:31,390 --> 00:00:34,400 -Estas homoj, kiuj farus ŝatas vidi vin en la koridoro. 4 00:00:34,430 --> 00:00:37,370 -Mi tuj revenos. 5 00:01:27,420 --> 00:01:30,390 - Kiu vi estas? -Uh... 6 00:01:30,420 --> 00:01:33,520 Amiko al via patrino. 7 00:01:41,730 --> 00:01:45,600 - Vi, ĉu vi bonis pri matematiko? -Co. 8 00:01:45,630 --> 00:01:47,600 Mi ne estis la plej bona en la klaso, sed mi sukcesis. 9 00:01:47,640 --> 00:01:50,040 - Hej, katido, ni nur helpis lin, ĉu. 10 00:01:50,070 --> 00:01:52,070 Estis escepte. 11 00:01:52,110 --> 00:01:54,810 - Nu jes, kiam vi havas amikon kiu estas en malbona maniero, vi helpas lin, ĉu ne? 12 00:01:54,840 --> 00:01:58,250 -Bone jes. -HM hm. 13 00:01:58,280 --> 00:02:00,250 - Nu, ĉu iu volas la reston? 14 00:02:00,280 --> 00:02:03,750 -Mi povas oferi min. 15 00:02:03,790 --> 00:02:05,650 ? krom se vi volas ĝin, Eliott. 16 00:02:05,690 --> 00:02:07,260 - Ne, vi povas havi ĝin. 17 00:02:07,290 --> 00:02:09,960 -Ne? Ĉu vi certas? Mi, je via aĝo, mi ĉiam malsatis. 18 00:02:09,990 --> 00:02:13,730 Kiel, ni diru, mi estas vere malsata, vi scias. 19 00:02:13,760 --> 00:02:15,230 Kiel... Mmm... 20 00:02:15,260 --> 00:02:17,100 Ĝi ankaŭ estas bona. 21 00:02:17,130 --> 00:02:19,500 Estas vere... Mmm, ĝi estas vere bona! 22 00:02:19,530 --> 00:02:21,200 Mmm! 23 00:02:23,370 --> 00:02:25,510 Ho! Ho ne! 24 00:02:28,740 --> 00:02:30,410 Dankon. 25 00:02:32,150 --> 00:02:35,120 Ĉu vi ĝenas, se mi iros duŝi? Ĉar... 26 00:02:35,150 --> 00:02:37,150 -Ne, vi povas iri tien, ĝi estas supre, maldekstre. 27 00:02:37,190 --> 00:02:39,150 -Bone dankon. 28 00:02:42,260 --> 00:02:44,230 - Panjo, ĉu mi povas ankoraŭ havi iom da suko? 29 00:02:44,260 --> 00:02:46,290 -Bone jes! Nu jes, mia pinoto. 30 00:02:50,730 --> 00:02:52,200 Sandrick? 31 00:02:52,230 --> 00:02:54,200 -Jes? 32 00:02:54,240 --> 00:02:57,070 -Prenu. 33 00:02:57,110 --> 00:02:59,910 -Dankon. 34 00:03:18,260 --> 00:03:21,830 -Atendu, atendu, atendu! 35 00:03:21,860 --> 00:03:23,930 Vi malŝaltos la varma akvo en Sandrick! 36 00:03:23,970 --> 00:03:26,000 - Nu jes, ni vidu! 37 00:03:30,470 --> 00:03:31,940 - Kiel vi fartas? 38 00:03:31,970 --> 00:03:33,410 -Jes jes. 39 00:03:33,440 --> 00:03:36,080 Ho, mi pensas pri tio, mi estas en iom 40 00:03:36,110 --> 00:03:38,150 de hasto por mia biciklado ĉi-matene, 41 00:03:38,180 --> 00:03:40,180 Ĉu vi ĝenus doni Sandrick ĉu lifto? 42 00:03:40,220 --> 00:03:42,080 - Ho ne, mi prizorgos ĝin. 43 00:03:42,120 --> 00:03:43,590 -Dankon. 44 00:03:43,620 --> 00:03:45,650 La livero de la vendotablo estas por ĉi tiu jaro aŭ... 45 00:03:45,690 --> 00:03:47,720 - Jes, ĉi-jare! 46 00:03:49,160 --> 00:03:51,790 -Pardonu min. 47 00:03:53,330 --> 00:03:57,000 Bone, nu... agrablan tagon. 48 00:03:57,030 --> 00:03:59,030 - Bonan tagon. -Dankon. 49 00:04:00,570 --> 00:04:02,000 Ĝis revido! - Ĝis revido! 50 00:04:02,040 --> 00:04:03,710 -? kelkfoje. Saluton, muskoj! 51 00:04:03,740 --> 00:04:05,210 - Adiaŭ, panjo! 52 00:04:05,240 --> 00:04:07,240 -Ĉu vi certas vi ne volas lifton? 53 00:04:07,280 --> 00:04:08,780 -Jes. Vere, tio estas tute ĝusta. 54 00:04:08,810 --> 00:04:12,110 Mi pensis pri tio kaj ĝi faros bonfaru al mi iom promeni. 55 00:04:12,150 --> 00:04:14,150 Tio estis bela granda brunĉo, tio, mia Jeff. 56 00:04:14,180 --> 00:04:18,120 —Kaj tie, se ĝi ankaŭ estas varma por vi, ni estas tie. 57 00:04:18,150 --> 00:04:19,950 Ĉu vi scias? 58 00:04:19,990 --> 00:04:21,960 -Jes. Dankon. 59 00:04:21,990 --> 00:04:25,390 -Mi jam estis tie, do mi komprenas. 60 00:04:25,430 --> 00:04:27,400 Tie, via mia ĉelo, mi sendos vin 61 00:04:27,430 --> 00:04:29,730 Tiu de Chanelle, foje ŝi estas pli facile atingi. 62 00:04:29,760 --> 00:04:31,870 -Ah bone. 63 00:04:31,900 --> 00:04:34,100 Jes, ĝi estas bela, Mi ricevis ĝin. 64 00:04:34,140 --> 00:04:35,600 -Perfekte. 65 00:04:35,640 --> 00:04:37,510 - Paĉjo, li trompis! 66 00:04:37,540 --> 00:04:40,210 - Bone, nu, bonan tagon. - Bonan tagon. 67 00:04:57,060 --> 00:04:59,430 ?? 68 00:05:18,710 --> 00:05:20,680 -Kie vi dormis? 69 00:05:20,720 --> 00:05:22,680 - Ĉe mia estro. 70 00:05:22,720 --> 00:05:26,050 - Vi devas batali en la vivo, 71 00:05:26,090 --> 00:05:29,290 vi devas profiti de ĉiu ŝanco. 72 00:05:29,320 --> 00:05:32,190 Mi estas fiera pri vi. 73 00:05:32,230 --> 00:05:35,030 -Mi ne profitas de li. 74 00:05:38,470 --> 00:05:42,040 - Neniam plu faru tion al mi, ĉu ne? 75 00:05:59,450 --> 00:06:01,090 - Bonan matenon, Franky! 76 00:06:01,120 --> 00:06:03,260 -Estas anglisismo, tio. Vi devas diri "saluton", aspektas kiel. 77 00:06:03,290 --> 00:06:05,430 -Se vi scius kiom mi ne scias zorgu! ĝi diris tion, kion oni devas diri. 78 00:06:05,460 --> 00:06:07,660 - Delikta instruisto. -Sovaĝa ĝis la osto! 79 00:06:07,700 --> 00:06:10,830 Hej, mi amus tion se vi povus fari a 80 00:06:10,870 --> 00:06:12,770 malmulte da sekvado kun unu el miaj studentoj. 81 00:06:12,800 --> 00:06:14,770 - Tio estas la ulo en la banĉambro? 82 00:06:14,800 --> 00:06:16,270 -Jes, jes, Sandrick. 83 00:06:17,810 --> 00:06:19,770 Kiam mi laste iris al lia domo 84 00:06:19,810 --> 00:06:21,780 Vendredo, mi iom havis la senton, ke... 85 00:06:21,810 --> 00:06:23,680 - Kio estas la afero? 86 00:06:23,710 --> 00:06:25,080 - Ho, ĝi estas mia fratino. 87 00:06:25,110 --> 00:06:27,220 Mia panjo estas en la hospitalo kaj aspektas serioza, mi... 88 00:06:27,250 --> 00:06:29,980 -Venu, ni iru! - Jes, bone, pardonu! 89 00:06:30,020 --> 00:06:33,420 -Nu ne! 90 00:06:38,890 --> 00:06:42,400 -Ĉiuj? ! 91 00:06:42,430 --> 00:06:45,130 - Kiel ŝi fartas? - Ĝuste. 92 00:06:45,170 --> 00:06:47,740 -Mi ne estas surda. 93 00:06:47,770 --> 00:06:49,640 Vi ankaŭ povas demandi min rekte. 94 00:06:49,670 --> 00:06:52,970 - Kiel vi fartas, panjo? 95 00:06:53,010 --> 00:06:54,480 -Malbono! 96 00:06:54,510 --> 00:06:57,780 - Ĉu vi vidis la kuraciston? Ĉu vi scias, kion vi ricevis? 97 00:06:57,810 --> 00:06:59,280 -Ne! Ili diras al mi nenion. 98 00:06:59,310 --> 00:07:00,780 Mi havis skanadon. 99 00:07:00,820 --> 00:07:02,680 Mi atendis trovi ekstere dum du horoj. 100 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 Kvazaŭ mi havus nur tion por fari, mi. 101 00:07:05,150 --> 00:07:07,090 Mi planis komenci miajn tortojn 102 00:07:07,120 --> 00:07:10,390 por vespermanĝo en memoro de via patro. 103 00:07:10,430 --> 00:07:12,630 -Ho... Sed tie, kie ĝi doloras?? 104 00:07:12,660 --> 00:07:15,260 - Ĉie! Sur la tuta stomako! 105 00:07:15,300 --> 00:07:17,830 Estas kvazaŭ mi estus truinta! 106 00:07:21,340 --> 00:07:23,910 - Povus esti, vi sciu, apendicito. 107 00:07:23,940 --> 00:07:25,910 - Malbenita organo neniu raporto! 108 00:07:25,940 --> 00:07:28,910 Forprenu tion de mi kiel tuj kiam mi eliros el ĉi tie! 109 00:07:30,550 --> 00:07:32,810 - Bone, sed ĉu vi povas ankoraŭ? 110 00:07:33,820 --> 00:07:35,780 - Personaj problemoj. 111 00:07:35,820 --> 00:07:37,920 - Estas kio? Ŝi estas malsana? 112 00:07:37,950 --> 00:07:39,920 - ?Askultu, Sandrick, ni estas ne ĉi tie por paroli pri Chanelle, 113 00:07:39,950 --> 00:07:41,620 ni estas ĉi tie por paroli pri vi. 114 00:07:41,660 --> 00:07:45,460 - Nu, nu, kio ĉu vi volas scii? 115 00:07:45,490 --> 00:07:48,100 - Kiel vi fartas hejme? 116 00:07:48,130 --> 00:07:50,130 - Tre bone. 117 00:07:50,160 --> 00:07:52,500 -Ĉio estas en ordo? -Jes. 118 00:07:52,530 --> 00:07:56,270 - Ĉu vi mankas ion? 119 00:07:56,300 --> 00:07:58,270 - Nu, rigardu, mi helpos vin, 120 00:07:58,310 --> 00:08:00,240 Mi ŝparos al ni iom da tempo. 121 00:08:00,270 --> 00:08:01,710 Se mia patrino estas perfekta? Ne. 122 00:08:01,740 --> 00:08:03,980 Se mia patrino trapasas batalon malglata? Eble. 123 00:08:04,010 --> 00:08:05,980 Ŝia eks mortigis sin antaŭ naŭ monatoj. 124 00:08:06,010 --> 00:08:08,350 Se mia patrino amas min? Ne malbone pli ol via, tio estas certa. 125 00:08:09,980 --> 00:08:12,120 -Mi certas, ke li estas bona homo. 126 00:08:12,150 --> 00:08:14,620 Mi, mi nur volas certigu, ke vi estas sekura. 127 00:08:14,660 --> 00:08:18,130 -Mi estas. En la situacio. 128 00:08:19,990 --> 00:08:22,500 -Ĉio sugestas tion ĉi tiuj estas akra divertikulito. 129 00:08:22,530 --> 00:08:26,830 -Kio? -Kio? Kio estas tio? 130 00:08:26,870 --> 00:08:29,370 -Li formis divertikulojn sur la muroj de lia intesto, 131 00:08:29,400 --> 00:08:31,410 kaj unu el ili disiĝis. 132 00:08:31,440 --> 00:08:34,340 -Kaj mia plej juna kiu diris al mi, ke ĝi estas nur gastro. 133 00:08:34,380 --> 00:08:36,640 Bonŝance mi ne aŭskultis vin. 134 00:08:36,680 --> 00:08:38,810 - Venu, panjo, mi estas tiu, kiu diris al vi, ke vi venu al la hospitalo! 135 00:08:38,850 --> 00:08:40,450 - Bone, du minutojn, jen. 136 00:08:40,480 --> 00:08:42,820 Kiel vi kuracas la kazo de la divertikulaj? 137 00:08:42,850 --> 00:08:44,890 - Se ĝi ne eliras bone, 138 00:08:44,920 --> 00:08:47,620 ni devos operacii kaj fari stomon. 139 00:08:47,660 --> 00:08:51,230 - Ĉu stomo? Ĉu kaka poŝo? 140 00:08:51,260 --> 00:08:53,160 - Sed via stato de la sano estas bona, Annette. 141 00:08:53,190 --> 00:08:55,400 Estas bona ŝanco ni sukcesos. 142 00:08:55,430 --> 00:08:57,400 Vi iras al bezonas multe da ripozo. 143 00:08:57,430 --> 00:08:59,000 Ĝis poste? 144 00:08:59,030 --> 00:09:01,270 - Koran dankon sinjoro. 145 00:09:11,750 --> 00:09:13,180 -Ĉu vi vidis la estron? 146 00:09:13,210 --> 00:09:14,720 - Jes, li revenis. 147 00:09:14,750 --> 00:09:16,750 -Bone dankon. 148 00:09:18,720 --> 00:09:21,360 - Jes, mi komprenas, sed ankaŭ mi, mi estas blokita, 149 00:09:21,390 --> 00:09:23,220 ĝi estas la vespera inventaro. 150 00:09:23,260 --> 00:09:26,890 Ne, sed ne portu a kondomo, bebo, mi sukcesos. 151 00:09:26,930 --> 00:09:29,760 Restu kun via patrino. 152 00:09:29,800 --> 00:09:32,630 Ne, estos iu hejme kun la infanoj. 153 00:09:32,670 --> 00:09:34,440 Jes jes. 154 00:09:34,470 --> 00:09:36,100 Bone Adiaŭ. 155 00:09:36,140 --> 00:09:38,540 - Kiel vi fartas? 156 00:11:06,190 --> 00:11:08,200 -Ĉiuj? ! 157 00:11:08,230 --> 00:11:11,200 Ĉiuj? ? 158 00:11:11,230 --> 00:11:13,600 -Estas agrable, sed estis vere ne necesas. 159 00:11:13,630 --> 00:11:16,140 - Vi estas amuza, vi, "ne necesis"! 160 00:11:16,170 --> 00:11:18,140 Viaj najbaroj povis vidi sin en viaj fenestroj! 161 00:11:18,170 --> 00:11:19,670 —Mi havas nenion por kaŝi. 162 00:11:31,590 --> 00:11:33,050 Saluton? 163 00:11:33,090 --> 00:11:34,560 -Saluton. Patricia Ranger? 164 00:11:34,590 --> 00:11:36,360 -Jes estas mi. 165 00:11:36,390 --> 00:11:37,960 -Fran?ois Sansregret, pedelo. 166 00:11:37,990 --> 00:11:39,990 Mi havas formalan avizo sendi vin. 167 00:11:40,030 --> 00:11:43,060 - Ĉu avizo? - De kiu? Kio estas la rilato? 168 00:11:43,100 --> 00:11:45,170 - Sinjorino Sandra Malo. 169 00:11:45,200 --> 00:11:48,370 Subskribu ĉi tie kiel pruvon vi ricevis la leteron. 170 00:11:48,400 --> 00:11:49,870 Trifoje, mi petas. 171 00:11:49,900 --> 00:11:52,010 - Nu jes, tie. 172 00:11:56,080 --> 00:11:57,650 - Bonan tagon. 173 00:11:57,680 --> 00:12:00,110 - Jen, jes! 174 00:12:00,150 --> 00:12:02,550 -Kiu estas Sandra Malo? 175 00:12:02,580 --> 00:12:04,820 -Ŝi estas la fratino de Sebastiano. 176 00:12:06,790 --> 00:12:08,820 Ah nu, mia tabarnako! 177 00:12:08,860 --> 00:12:10,830 Hej, vi ne ricevos mia mono, mia krizo! 178 00:12:10,860 --> 00:12:12,330 -Kia mono? 179 00:12:12,360 --> 00:12:14,300 -Mi devas tuŝi La heredo de Sebastiano 180 00:12:14,330 --> 00:12:15,830 vere baldaŭ. 181 00:12:15,860 --> 00:12:17,870 - Kiom? -50.000 dolaroj. 182 00:12:17,900 --> 00:12:19,700 -Aje! 183 00:12:19,730 --> 00:12:22,540 Bone, kaj ŝi, ŝi volas havi tiun monon, ĉu ne? 184 00:12:22,570 --> 00:12:25,540 50,000 estas por Sandrick kaj vi? 185 00:12:25,570 --> 00:12:27,010 - Ne, tio estas mia parto, 186 00:12:27,040 --> 00:12:29,040 Sandrick, ĝi estas 25,000 ĉe lia plimulto. 187 00:12:29,080 --> 00:12:31,010 -Ĉu Sandrick scias? 188 00:12:31,050 --> 00:12:33,010 - Ne, kaj tie, vi ne estas tuj diros al li, ĉu? 189 00:12:33,050 --> 00:12:34,620 Li malkovros ĝin je 18 jaroj! 190 00:12:34,650 --> 00:12:36,080 - Nu jes, mi ne diros al li. 191 00:12:36,120 --> 00:12:38,190 - Ne, sed ĉi tio estas serioza! 192 00:12:38,220 --> 00:12:40,150 Tabarnac! 193 00:12:40,190 --> 00:12:42,520 -Ĉiuj?, ĉiuj! 194 00:12:42,560 --> 00:12:44,690 - Panjo, mi helpis fari la picon, 195 00:12:44,730 --> 00:12:46,230 Mi eĉ tranĉis la cepojn. 196 00:12:46,260 --> 00:12:48,230 -Jes, sed miaj legomoj estas tranĉitaj pli fajne. 197 00:12:48,260 --> 00:12:50,560 -Mmm, tio aspektas bone! 198 00:12:50,600 --> 00:12:52,970 -Mi esperas, ke vi ŝatas picon. 199 00:12:53,000 --> 00:12:54,500 -Ĉiuj?. 200 00:12:54,540 --> 00:12:56,170 -Saluton. 201 00:12:56,200 --> 00:12:58,540 - Ĉu vi estas en ordo, mia viro? -HM hm. 202 00:12:58,570 --> 00:13:00,710 -Ĉiuj?, ĉiuj, ĉiuj?. 203 00:13:08,450 --> 00:13:10,420 -Mmm! 204 00:13:10,450 --> 00:13:12,350 -Ĉu mia pico estas bona? 205 00:13:12,390 --> 00:13:14,360 -Ŝi estas tre bona. 206 00:13:14,390 --> 00:13:16,420 Hmm. 207 00:13:21,060 --> 00:13:22,900 - Kiel vi fartas, katido? 208 00:13:22,930 --> 00:13:25,270 Ĉu vi ne manĝas? 209 00:13:27,330 --> 00:13:29,840 -Avinjo, ĉu vi mortos? 210 00:13:29,870 --> 00:13:32,340 -Nu ne. Nu ne, ni vidu. 211 00:13:32,370 --> 00:13:34,840 Avinjo, ŝi enestas bonaj manoj, ĉu. 212 00:13:34,880 --> 00:13:38,510 Tie, ili trovis ekscii kio estis malĝusta, 213 00:13:38,550 --> 00:13:40,850 ili donas al li ĉion la medikamenton, kiun li bezonas. 214 00:13:40,880 --> 00:13:42,880 - Ĉu ĝi estas genetika? 215 00:13:42,920 --> 00:13:45,550 Ankaŭ mi ofte havas stomakdoloron. 216 00:13:45,590 --> 00:13:47,520 - Nu ne, katido. 217 00:13:47,560 --> 00:13:50,060 Vi ne ricevos pri tio, ne maltrankviliĝu. 218 00:13:50,090 --> 00:13:51,890 La kuracisto diras, ke... 219 00:13:51,930 --> 00:13:54,730 tiu avino ne manĝas sufiĉa fibro, jen ĉio. 220 00:13:56,630 --> 00:13:59,970 - Tio estas bona ĉar ĉi tiu pico estas ekstra fibro. 221 00:14:00,000 --> 00:14:02,970 -Ho jes? -Jes. 222 00:14:03,000 --> 00:14:04,440 Jes, jes, mi ĵuras, mi metis la 223 00:14:04,470 --> 00:14:06,510 tuta fibra sako en la picopasto. 224 00:14:06,540 --> 00:14:07,980 Ŝi estas tute sana 225 00:14:08,010 --> 00:14:09,880 kaj kio estas pli, ĝi vere gustos kiel ĉielo. 226 00:14:09,910 --> 00:14:11,480 Gustumu ĝin! 227 00:14:17,180 --> 00:14:20,150 Hmm? Pli malbona? 228 00:14:20,190 --> 00:14:22,320 Verdikto? 229 00:14:22,360 --> 00:14:24,760 —Estas vere, ke ŝi estas bona. 230 00:14:24,790 --> 00:14:26,860 - Nu, vi vidas, mi diris al vi! 231 00:14:28,660 --> 00:14:30,100 Vi ? 232 00:14:30,130 --> 00:14:31,970 -Ĉu vi iam gustumis la ĉielon? 233 00:14:32,000 --> 00:14:34,270 -Hmm. Gustumu ĝin, vi vidos. 234 00:14:34,300 --> 00:14:37,770 Mi diras al vi, ĝi gustumas super bona. 235 00:15:15,280 --> 00:15:18,210 Malstreĉiĝu. 236 00:15:18,250 --> 00:15:20,210 -Ha! 237 00:15:20,250 --> 00:15:22,420 - Vi povas fari nenion pli por via patrino. 238 00:15:32,130 --> 00:15:34,360 Ĝi estas Jeff. 239 00:15:34,400 --> 00:15:36,900 Estas ankoraŭ horo foriris kun sia inventaro. 240 00:15:39,430 --> 00:15:42,800 - Nu, mi iros se vi ne plu bezonas min. 241 00:15:44,810 --> 00:15:47,110 -Vi povas resti, se vi volas. 242 00:15:47,140 --> 00:15:49,880 Mi povus prepari al vi herban teon. 243 00:15:51,880 --> 00:15:54,180 -Herba teo? -Jes. 244 00:15:54,210 --> 00:15:56,980 -Bone. Uh... 245 00:15:59,420 --> 00:16:02,890 Mi eble ne plu fumos vesperton. 246 00:16:05,760 --> 00:16:08,130 -Mi ne havas. 247 00:16:08,160 --> 00:16:11,630 -Ho jes? Ankaŭ mi. 248 00:16:11,670 --> 00:16:13,600 -Ho... 249 00:16:13,630 --> 00:16:15,100 Perfekte, tio! 250 00:16:15,140 --> 00:16:17,370 Vi neniam povos diri ke via instruisto igis vin fumi! 251 00:16:42,830 --> 00:16:45,200 Mi estas tikla. 252 00:16:47,170 --> 00:16:50,470 Hej... dankon. 253 00:16:50,500 --> 00:16:52,740 Por ĉio, kion vi havas farita ĉi-vespere estas... 254 00:16:52,770 --> 00:16:55,480 Vi estas vere malavara. 255 00:16:57,210 --> 00:17:00,480 Sed nun, mi pensas, ke mi estas tuj enlitiĝos. 256 00:17:00,510 --> 00:17:03,550 -Estas ankoraŭ iom frue, ĉu ne? 257 00:17:05,920 --> 00:17:08,290 -Mi ankaŭ volis diri al vi, mi... 258 00:17:08,320 --> 00:17:11,160 Mi pensas, ke ĝi estus pli bone se vi ne farus 259 00:17:11,190 --> 00:17:13,330 menciu ke vi dormis ĉi tie lastan vendredon. 260 00:17:13,360 --> 00:17:15,630 ĝi povus esti malvundita. 261 00:17:17,660 --> 00:17:20,000 - Estas kio? 262 00:17:22,040 --> 00:17:24,340 Kiel, ĉu mi ŝaltas vin aŭ...? 263 00:17:24,370 --> 00:17:26,370 - Sandrick. 264 00:17:26,410 --> 00:17:28,010 -Kio? 265 00:17:28,040 --> 00:17:30,580 -Ne diru aferojn tiel, mi petas. 266 00:17:32,780 --> 00:17:34,280 - Tio estis ŝercoj tie. 267 00:17:34,310 --> 00:17:36,180 - HM hm... 268 00:17:48,400 --> 00:17:51,700 - Vi havas vere belan bibliotekoj, ĉiukaze. 269 00:17:51,730 --> 00:17:54,440 — Ĉu vi konas lin, Christian Bobin? 270 00:17:54,470 --> 00:17:56,440 -Ne. 271 00:17:56,470 --> 00:17:58,970 -Hmm. 272 00:17:59,010 --> 00:18:01,940 Li estas aŭtoro, kiu... 273 00:18:01,980 --> 00:18:04,210 kiu miras pri ĉio. 274 00:18:04,240 --> 00:18:08,280 Eĉ antaŭ a trifolio trifolio. 275 00:18:08,320 --> 00:18:09,720 -Nu, ni vidu! 276 00:18:09,750 --> 00:18:11,250 Trifolio trifolio, 277 00:18:11,290 --> 00:18:13,550 ĉu ne ordinara, ĉi tiu kazo? 278 00:18:13,590 --> 00:18:16,960 - Ĝuste. 279 00:18:16,990 --> 00:18:19,190 - Laŭte... - Zum-zum. 280 00:18:21,700 --> 00:18:23,730 - Ĉu vi povas prunti ĝin? 281 00:18:23,760 --> 00:18:26,370 - Nu jes, ĝi ĝojigas min. 282 00:18:26,400 --> 00:18:29,200 ?? 283 00:18:45,820 --> 00:18:47,390 Uh... 284 00:18:48,890 --> 00:18:50,920 Sandrick, mi demandus vi foriru, mi petas. 285 00:18:50,960 --> 00:18:53,160 -Pardonu min, Chanelle, Mi ne volis diri... 286 00:18:53,190 --> 00:18:55,260 - Foriru, ĉu bone? 287 00:18:55,300 --> 00:18:57,630 Bonvolu. 288 00:19:15,320 --> 00:19:17,780 - Vi revenas tre malfrue de laboro. 289 00:19:20,120 --> 00:19:23,290 -Mi nur marŝis ĉirkaŭ iom poste. 290 00:19:23,320 --> 00:19:24,860 -Jes. 291 00:19:24,890 --> 00:19:27,090 Estas vere, ke ĝi estas tre granda pitoreska en la regiono, ĉu? 292 00:19:29,100 --> 00:19:33,130 Vi revenas de kie?, vere? 293 00:19:33,170 --> 00:19:35,140 -Mi iris por aŭdicii 294 00:19:35,170 --> 00:19:36,640 por danci en La Nuksrompilo. 295 00:19:36,670 --> 00:19:38,110 - Bone! 296 00:19:38,140 --> 00:19:42,680 Ĉu vi pensas, ke vi havas ŝancon akiri la rolon? 297 00:19:42,710 --> 00:19:44,680 - Fek, ne. 298 00:19:44,710 --> 00:19:47,110 ?'a feko solida, mia afero. 299 00:19:58,190 --> 00:20:01,530 - Hej! - Hej! 300 00:20:01,560 --> 00:20:03,530 - Kaj kiel fartas via patrino? 301 00:20:03,560 --> 00:20:06,170 —Vi povintus diri tion al mi Sandrick estis ĉi tie. 302 00:20:08,500 --> 00:20:10,970 -Pardonu, mi estis en la suko. 303 00:20:11,000 --> 00:20:13,010 Kion vi faris sen? 304 00:20:13,040 --> 00:20:14,780 - Ne, estas nur tio... 305 00:20:14,810 --> 00:20:17,180 Mi povus demandi iu alia esti koninta. 306 00:20:17,210 --> 00:20:19,210 -Li estis apud mi kiam vi vokis min 307 00:20:19,250 --> 00:20:21,250 kaj ĉar li jam konas la 308 00:20:21,280 --> 00:20:23,780 infanoj, mi pensis estis bona plano. 309 00:20:26,650 --> 00:20:29,360 Ĉu vi estas streĉita ekscii pri via panjo? 310 00:20:31,590 --> 00:20:33,630 Hmm? 311 00:20:38,430 --> 00:20:40,700 Ŝi estos en ordo. 312 00:20:48,140 --> 00:20:50,480 ?? 313 00:21:15,770 --> 00:21:17,340 -Li protektas sian patrinon, tio estas certa. 314 00:21:17,370 --> 00:21:19,340 Li deturnis ĉiujn miajn demandojn. 315 00:21:19,370 --> 00:21:20,840 Sed li parolis ankaŭ pri vi. 316 00:21:20,870 --> 00:21:22,910 - Ĉu li parolis pri mi? -Hmm. 317 00:21:22,940 --> 00:21:25,080 Li estas vere dankema pro tio, kion vi faris por li. 318 00:21:25,110 --> 00:21:27,050 Sed eble vi pli bone estu singarda. 319 00:21:27,080 --> 00:21:30,020 -Vidu, mi ne havis elekton gastigi lin vendrede, 320 00:21:30,050 --> 00:21:31,650 estis preskaŭ noktomezo. 321 00:21:31,690 --> 00:21:34,820 -Atendu, ĉu vi gastigis Sandrick? 322 00:21:34,860 --> 00:21:36,590 - Ĉu ne tion li diris al vi? 323 00:21:36,620 --> 00:21:39,160 -Nu ne, kio estas ĉi tiu rakonto? 324 00:21:39,190 --> 00:21:42,430 - Li alvenis, li estis ĉio sola, li estis tute renversita. 325 00:21:42,460 --> 00:21:43,900 - Kio pri tio, Chanelle? 326 00:21:43,930 --> 00:21:45,670 Vi kondukas lin al amiko domo, vi trovas reton 327 00:21:45,700 --> 00:21:47,170 por li, sed ĉefe vi ne akceptas lin. 328 00:21:47,200 --> 00:21:49,700 - Jes, sed estis preskaŭ noktomezo. 329 00:21:49,740 --> 00:21:51,740 - Chanel! Ni diru, ke vi estis viro 330 00:21:51,770 --> 00:21:54,110 kaj ĝi estis 17-jaraĝa studento, ĉu vi pensas, ke tio pasus? 331 00:21:54,140 --> 00:21:56,210 - Kion vi faros? 332 00:21:56,240 --> 00:21:58,180 Ĉu vi vokos la policon? 333 00:21:58,210 --> 00:22:01,050 -Nu ne, mi ne faris diru, ke ĝi estis krimo! 334 00:22:01,080 --> 00:22:03,850 Sed tamen atentu, ĝi povus esti miskomprenita. 335 00:22:03,880 --> 00:22:05,520 - Estas bela, mi komprenas, 336 00:22:05,550 --> 00:22:08,260 ĝi estis eraro en juĝo, ĝi ne okazos denove. 337 00:22:08,290 --> 00:22:10,390 Sed tie, vi pardonu min, mia 338 00:22:10,420 --> 00:22:12,390 bando atendas mi por mia libroklubo. 339 00:22:12,430 --> 00:22:15,360 -Ho! Amuziĝu! -Dankon! Ciao! 340 00:22:15,400 --> 00:22:17,530 ?? 341 00:22:19,500 --> 00:22:21,540 - Ĉu vi fartas en ordo? 342 00:22:30,010 --> 00:22:31,980 -Mi volas nur paroli kun vi. - Estas komenconta. 343 00:22:32,010 --> 00:22:33,980 —Mi scias, sed mi volas pardonpeti. 344 00:22:34,010 --> 00:22:35,480 - Bone, ĉiuj, 345 00:22:35,520 --> 00:22:37,650 ni komencos legi la sekvan libron tuj. 346 00:22:37,680 --> 00:22:39,120 ĝi estos La Eta Princo. 347 00:22:39,150 --> 00:22:40,690 - Nu, mi jam legis ĝin. 348 00:22:40,720 --> 00:22:43,660 -Des pli bone. Estas vere bonege legi libron denove. 349 00:22:43,690 --> 00:22:45,660 Ni eble povos malkovri aferojn 350 00:22:45,690 --> 00:22:47,590 ke ni ne vidis la unuan fojon, ĉu? 351 00:22:49,130 --> 00:22:51,900 Du minutoj, ĝi estas mia fratino, mi devas preni ĝin. 352 00:22:51,930 --> 00:22:54,000 Ĉiuj? ? 353 00:22:54,030 --> 00:22:55,970 - He, gratulojn al la homo, kiu ploris! 354 00:22:56,000 --> 00:22:58,270 Nun, ni estos kaptis legante Walt Disney. 355 00:22:58,310 --> 00:22:59,770 Tio estas bonega. 356 00:22:59,810 --> 00:23:02,080 -Estas bele, mi venas. 357 00:23:02,110 --> 00:23:04,510 Uh... 358 00:23:04,540 --> 00:23:06,610 Pardonu, mi devos iri. 359 00:23:06,650 --> 00:23:08,620 Mi havas krizon. Mi lasos vin preni 360 00:23:08,650 --> 00:23:11,150 libron kaj ni parolos pri tio venontsemajne? 361 00:23:12,590 --> 00:23:14,960 Pardonu. 362 00:23:17,890 --> 00:23:20,330 - Bone, kion ni faras? 363 00:23:22,160 --> 00:23:24,000 - Estas nur ke mi pensas, ke ĝi ne estas malbona 364 00:23:24,030 --> 00:23:25,530 antaŭ ol mi ricevos mian ĉekon. 365 00:23:25,570 --> 00:23:27,530 Estos la naŭa monatojn de kiam li mortis. 366 00:23:27,570 --> 00:23:29,200 -HM hm. 367 00:23:29,240 --> 00:23:30,970 Pago estis pagenda ene 368 00:23:31,000 --> 00:23:32,940 la venontaj du semajnoj, 369 00:23:32,970 --> 00:23:36,110 sed mi ricevis kopion de formala sciigo al vi. 370 00:23:36,140 --> 00:23:39,050 Verkita de S-ino Sandra Malo. 371 00:23:39,080 --> 00:23:41,250 -Jes, jes, jes, sed kion tio ŝanĝas? 372 00:23:41,280 --> 00:23:43,250 - Ĝi povas ŝanĝi ĉion. -Eh? 373 00:23:43,280 --> 00:23:45,890 -Bone jes. Mi ne povas fari banktranspagon 374 00:23:45,920 --> 00:23:47,990 antaŭ ol ĉio ĉi estas solvita. 375 00:23:49,360 --> 00:23:53,330 Sinjorino Malo volas pledi la malindeco-frazo. 376 00:23:53,360 --> 00:23:54,930 - Maldigneco? 377 00:23:54,960 --> 00:23:57,660 -Ŝi asertas, ke vi ne estas indas ricevi ĉi tiun monon. 378 00:23:57,700 --> 00:23:59,730 Estas du kriterioj kiuj kvalifikas. 379 00:23:59,770 --> 00:24:02,840 Unu, se la persono provis la vivo de la mortinto 380 00:24:02,870 --> 00:24:04,910 aŭ du se la persono kreis toksan situacion 381 00:24:04,940 --> 00:24:08,040 kiel kazo de mensa torturo aŭ 382 00:24:08,070 --> 00:24:09,480 psikologia misuzo, ekzemple. 383 00:24:09,510 --> 00:24:11,510 - Sed tabarnac, ŝi eĉ ne estis tie! 384 00:24:11,550 --> 00:24:13,510 Estis ŝi kiu forlasis sian fraton 385 00:24:13,550 --> 00:24:15,050 Pro liaj mensaj malordoj! 386 00:24:15,080 --> 00:24:16,820 Se estas unu tio estas ne indas, ĝi estas ŝi! 387 00:24:16,850 --> 00:24:18,420 Vi scias! 388 00:24:30,030 --> 00:24:31,530 -Kio? 389 00:24:31,570 --> 00:24:34,430 - Do vi estas granda malsaĝulo por volante fiki mian heredaĵon! 390 00:24:34,470 --> 00:24:36,470 Vi eĉ ne scias kio okazis inter Seb kaj mi! 391 00:24:36,500 --> 00:24:37,900 - Mi scias certe! 392 00:24:37,940 --> 00:24:40,540 - Vi eĉ ne estis tie! Vi estis en Florido! 393 00:24:40,570 --> 00:24:43,340 -Seb skribis al mi leterojn, ĉu bone? Li diris al mi, ke vi batis lin! 394 00:24:43,380 --> 00:24:45,350 - Li batis min. 395 00:24:45,380 --> 00:24:47,210 - Li sin defendis! 396 00:24:47,250 --> 00:24:49,150 Ĉiuokaze, mi rakontos al vi interkonsenton, 397 00:24:49,180 --> 00:24:51,620 vi prefere havu fortan defendon 398 00:24:51,650 --> 00:24:53,590 ĉar estas klare ke mi iras 399 00:24:53,620 --> 00:24:55,860 batali por ke vi ne tuŝu lian monon. 400 00:24:55,890 --> 00:24:58,960 Vi estas malbona homo, Patricia! Mi ĉiam sciis ĝin! 401 00:24:58,990 --> 00:25:00,460 Vi sifonas, ĉu? 402 00:25:00,490 --> 00:25:02,800 Vi sifonas ĉion vi povas sifoni! 403 00:25:02,830 --> 00:25:04,260 Kaj kvazaŭ tio ne sufiĉus, 404 00:25:04,300 --> 00:25:06,230 vi prenis vian malgrandan Sandrick krias tie! 405 00:25:06,270 --> 00:25:09,240 Vi montris al li kiel fari kuŝu kaj sifonu lin per ĝi! 406 00:25:09,270 --> 00:25:13,870 Vi, mia tabarnako, vi ne faros venu kaj batu min hejmen certe! 407 00:25:31,090 --> 00:25:34,290 ?? 408 00:25:53,610 --> 00:25:56,020 -Kion vi faras ĉi tie? Ĉu vi sekvas min? 409 00:25:56,050 --> 00:25:57,480 - Nu ne, ĉiuokaze. 410 00:25:57,520 --> 00:25:59,520 Mia patrino estas en la krizo ĉambro, mi serĉas ŝin. 411 00:25:59,550 --> 00:26:01,120 -Ho jes? 412 00:26:01,150 --> 00:26:03,520 Vi trovas vin en la hospitalo por via patrino samtempe kun mi? 413 00:26:03,560 --> 00:26:05,790 va! Kia koincido, ĉu? 414 00:26:05,830 --> 00:26:08,130 Venu, estie, kiu ĉu vi prenas min por? 415 00:26:08,160 --> 00:26:10,730 - Atendu, vi, kiu faras vi pensas, ke vi pensas? 416 00:26:10,760 --> 00:26:12,700 ke mi elpensus ĉi tio nur por vidi vin? 417 00:26:12,730 --> 00:26:14,770 Mia patrino falis sur la ŝtupojn, 418 00:26:14,800 --> 00:26:16,770 kion vi volas, ke mi diru al vi? 419 00:26:16,800 --> 00:26:19,170 Ĉu vi devos montri ĝin al vi por ke vi kredu min? 420 00:26:19,210 --> 00:26:22,180 - Vi eniris tra la malĝusta pordo. 421 00:26:26,310 --> 00:26:28,720 -Mi volis peti pardonon por hieraŭ, Chanelle. 422 00:26:28,750 --> 00:26:30,720 Mi scias, mi faris malĝuste, ĝi estis malloke. 423 00:26:30,750 --> 00:26:32,290 -Ĝi estis tre malloke. 424 00:26:32,320 --> 00:26:34,450 -Atendu, Chanelle, mi petas. 425 00:26:36,490 --> 00:26:38,990 Donu al mi ŝancon, ĉu bone? 426 00:26:39,030 --> 00:26:42,130 Via amikeco estas grava por mi. 427 00:26:45,070 --> 00:26:47,030 - Estas agrable. 428 00:26:47,070 --> 00:26:49,000 Ni ne plu parolas pri tio. 429 00:26:49,040 --> 00:26:51,640 Ĝi neniam okazis. 430 00:26:51,670 --> 00:26:54,640 Tie estas la krizĉambro. 431 00:27:00,750 --> 00:27:02,750 - Panjo... 432 00:27:02,780 --> 00:27:05,090 ĉu vi pravas? 433 00:27:05,120 --> 00:27:06,890 -Nu jes. 434 00:27:06,920 --> 00:27:08,920 - Ĉu tio doloras vin? -Jes. 435 00:27:08,960 --> 00:27:10,920 - Ĉu doloras kiam mi faras ĉi tion? 436 00:27:10,960 --> 00:27:12,990 -Bone jes! 437 00:27:13,030 --> 00:27:15,400 -Ĉiuj?. -Ĉiuj?. 438 00:27:15,430 --> 00:27:17,360 - Ŝi estas mia franca instruisto. 439 00:27:17,400 --> 00:27:20,170 -Ha! 440 00:27:20,200 --> 00:27:22,840 Tiu, kiu faras al ni manĝaĵojn. 441 00:27:22,870 --> 00:27:25,240 - Mi estas la edzino de la nutraĵvendisto. 442 00:27:25,270 --> 00:27:29,480 Mia edzo estas la estro de Sandrick. 443 00:27:29,510 --> 00:27:33,580 Bone, nu, mi faros iru trovi mian patrinon, min. 444 00:27:33,610 --> 00:27:35,620 Mi esperas, ke ĝi iros bone. 445 00:27:37,580 --> 00:27:39,050 Adiaŭ. 446 00:27:39,090 --> 00:27:41,420 - Ĝis revido. 447 00:27:44,590 --> 00:27:46,930 Kio? 448 00:27:46,960 --> 00:27:49,400 -Nu! Ŝi manĝas el via mano, tio estas certa! 449 00:27:50,960 --> 00:27:52,900 Ĉu pro ŝi estis tio ĉu vi konvinkis min veni ĉi tien? 450 00:27:52,930 --> 00:27:55,040 Mi povus tiel iri al la CLSC por tio. 451 00:27:55,070 --> 00:27:57,040 - Estas kio? 452 00:27:57,070 --> 00:27:59,040 Ŝi batis vin, la alian hundinon? 453 00:27:59,070 --> 00:28:02,040 - Pfft! Eble estis mi, kiu iom komencis. 454 00:28:02,080 --> 00:28:04,980 Mi estas multe malpli saĝa ol vi. 455 00:28:05,010 --> 00:28:07,010 -Patricia Ranger, Ĉambro 2. 456 00:28:07,050 --> 00:28:08,980 - Nu, finfine. 457 00:28:09,020 --> 00:28:11,280 Jen, mi ne volas, ke vi maltrafu tro da lernejo se ĝi estas longa. 458 00:28:11,320 --> 00:28:14,090 Plej malbone, havu lifton kun via instruisto. 459 00:28:22,960 --> 00:28:25,730 ?? 460 00:29:04,670 --> 00:29:07,370 - Ĉu vi volas lifton? 461 00:29:07,410 --> 00:29:09,440 -Jes. 462 00:29:18,180 --> 00:29:20,790 - Vi ŝajnas bone preni zorgi pri via patrino. 463 00:29:20,820 --> 00:29:23,760 - Ĝi simple okazas. 464 00:29:23,790 --> 00:29:25,760 Mi estas naturprotektanto. 465 00:29:25,790 --> 00:29:27,260 -HM hm. 466 00:29:27,290 --> 00:29:28,830 Ĝi estas bela kvalito, sed vi estas 467 00:29:28,860 --> 00:29:31,970 lia filo, vi ne estas lia patro. 468 00:29:32,000 --> 00:29:35,400 Hej, mi estas serioza, vi ne respondeca pri via patrino. 469 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 BONA ? 470 00:29:39,270 --> 00:29:40,740 -Jes. 471 00:29:40,770 --> 00:29:42,840 -Kien mi povas faligi vin? Ĉe via hejmo? 472 00:29:42,880 --> 00:29:44,640 -Jes. 473 00:29:44,680 --> 00:29:47,480 -Ha nu! 474 00:29:47,510 --> 00:29:48,980 - Nu jes, venu. 475 00:29:49,020 --> 00:29:50,520 -Kion vi faras ĉi tie? 476 00:29:50,550 --> 00:29:52,450 -Mi venis por aĉeti aĵojn por Karlo. 477 00:29:52,490 --> 00:29:53,950 - Kiu estas Karlo? 478 00:29:53,990 --> 00:29:55,920 -Mia nova estro ĉe Canin Spa. 479 00:29:55,960 --> 00:29:58,790 - Ŝajnas al mi, ke via patrino devus esti via prioritato. 480 00:29:58,830 --> 00:30:01,260 -Mi ne scias kion diri vi, Chanelle, mi laboras. 481 00:30:01,290 --> 00:30:04,160 Se mi sufokas mian trejnado ĉi-semajne, 482 00:30:04,200 --> 00:30:06,170 ĉu vi pensas, ke mi ricevos la laboron? 483 00:30:06,200 --> 00:30:08,000 Nu ne, mi ne faros! 484 00:30:08,030 --> 00:30:11,470 -Kiu estas la ulo en via tanko? 485 00:30:11,500 --> 00:30:13,670 - Tio estas nur studento. 486 00:30:13,710 --> 00:30:15,580 Mi levis lin ĉar ankaŭ li havis 487 00:30:15,610 --> 00:30:17,880 por iri vidi sian patrinon en la hospitalo. 488 00:30:17,910 --> 00:30:20,310 -Helpu! Li estas tiel tre bela! 489 00:30:20,350 --> 00:30:22,350 - Venu, Cindy, ĝi estas mia studento! - Ĝuste, ĝi ne estas mia! 490 00:30:22,380 --> 00:30:24,350 Li estas varma, kion vi faras volas, ke mi diru al vi? 491 00:30:24,380 --> 00:30:25,850 Dio mia, vi estas prudentulo! 492 00:30:25,890 --> 00:30:27,850 - Dio mia, ke vi estas plorante pri ĉio! 493 00:30:27,890 --> 00:30:30,490 -Donu al mi fikon rompu, sinjorino Perfekta! 494 00:30:30,520 --> 00:30:33,490 Mi estas laca de esti pensita pri kiel la sencerbo de la familio! 495 00:30:33,530 --> 00:30:35,500 - Vi estas tute sencerba, estas ne bona tempo por via trejnado, 496 00:30:35,530 --> 00:30:37,530 kion vi volas, ke mi diru al vi? 497 00:30:37,560 --> 00:30:40,230 - Jen ĝi, estas nur neniam bona tempo por mi! 498 00:30:40,270 --> 00:30:42,800 -Ŝi bezonas vin, Cindy. 499 00:30:42,840 --> 00:30:46,940 —Mi pensos pri tio. -Bone. 500 00:30:46,970 --> 00:30:48,910 -Mi ne povas kredi ke panjo estas tuj forigos mian sonĝon 501 00:30:48,940 --> 00:30:50,840 esti hundisto! Serioze! 502 00:30:50,880 --> 00:30:53,080 - Por vi havis tiun sonĝon dek du minutoj kaj kvarono. 503 00:30:53,110 --> 00:30:54,580 Ĝis revido! 504 00:30:54,610 --> 00:30:57,450 - Ĝis revido! Ĝis revido! 505 00:31:10,560 --> 00:31:12,570 - Vidu, mi pensos pri tio, mi diris al vi. 506 00:31:12,600 --> 00:31:14,570 -Pensu pri tio. 507 00:31:14,600 --> 00:31:16,500 tio estus super simpla. 508 00:31:16,540 --> 00:31:18,540 Vi povus simple diri vin 509 00:31:18,570 --> 00:31:20,840 aŭdis ŝin minaci min, ĉu? 510 00:31:20,870 --> 00:31:23,710 Kiel ajn, tio ne estas bona, malproksime de la vero. 511 00:31:23,740 --> 00:31:26,910 Ŝi estas diable freneza, Sandra. 512 00:31:26,950 --> 00:31:28,920 Konfesu, ke ŝi estas malbenita frenezulino. 513 00:31:28,950 --> 00:31:30,880 - Nu jes, ĝi estas malbenita frenezulino. 514 00:31:30,920 --> 00:31:33,390 - Nu, kio estas la problemo unue? 515 00:31:33,420 --> 00:31:36,560 -Lastan fojon mi faris krei meme-komercon, 516 00:31:36,590 --> 00:31:38,060 ĝi finiĝis malbone. 517 00:31:38,090 --> 00:31:40,690 -Mi komprenas. 518 00:31:40,730 --> 00:31:43,900 Mi ne devigos vin fari ion ajn. 519 00:31:46,370 --> 00:31:50,000 Ĝi ne estas kiel ni bezonas tiun monon... 520 00:31:52,610 --> 00:31:55,780 Hej, abs, mi parolas kun vi! 521 00:31:57,740 --> 00:32:00,280 Ŝi laboras bone por vi, via instruistino! 522 00:32:00,310 --> 00:32:02,020 - Pri kio vi parolas? 523 00:32:02,050 --> 00:32:04,150 -He, mi konas vin, mia etulo! 524 00:32:04,180 --> 00:32:05,850 -Ni vidu! Vi ne rilatas! 525 00:32:05,890 --> 00:32:08,150 - Trankviligu viajn nervojn, Mi estas via patrino! 526 00:32:08,190 --> 00:32:10,590 Ni ĉiam estis la prioritato de unu la alia, 527 00:32:10,620 --> 00:32:14,360 Ĉiam estis la same, ĉiam estos. 528 00:32:17,530 --> 00:32:20,600 Ĉu vi helpos min pri Sandra? 529 00:32:20,630 --> 00:32:23,140 —Ni vidos, mi diris al vi. 530 00:32:26,770 --> 00:32:29,210 -Venu! 531 00:32:34,980 --> 00:32:37,220 -Ĉiuj?, ĉiuj! 532 00:32:37,250 --> 00:32:39,320 - He, he! 533 00:32:39,350 --> 00:32:40,820 - Nu, ni vidu! 534 00:32:40,850 --> 00:32:42,820 -Tadam! 535 00:32:44,360 --> 00:32:45,790 - Kiam ĝi estis liverita? 536 00:32:45,830 --> 00:32:47,530 -Tiel longe. 537 00:32:47,560 --> 00:32:50,700 - Ĝi estas tiel bela. 538 00:32:50,730 --> 00:32:52,700 Dankon. 539 00:32:52,730 --> 00:32:54,670 - Dio mia, mi ne pensis tion... 540 00:32:54,700 --> 00:32:57,000 ke nombrilo farus emociigi vin ankaŭ. 541 00:32:57,040 --> 00:32:58,600 -Mi pensas, ke mi estas laca. 542 00:32:58,640 --> 00:33:00,670 -Jes? Ne tro laca, mi esperas, 543 00:33:00,710 --> 00:33:04,180 ĉar la infanoj dormu ĉe la domo de via fratino 544 00:33:04,210 --> 00:33:06,950 por ke ni povu montri for ĉe la drette ĉi-vespere 545 00:33:06,980 --> 00:33:09,220 ĉi tiu bela vendotablo tie. 546 00:33:09,250 --> 00:33:12,450 -Neniel ni fuŝas supren mia bela vendotablo, ĉu bone? 547 00:33:16,560 --> 00:33:18,560 - Iru respondu, jen via dua surprizo, 548 00:33:18,590 --> 00:33:20,560 hodiaŭ ni finas la renovigojn. 549 00:33:20,590 --> 00:33:22,530 Sendu, sendu, sendu, sendu! 550 00:33:22,560 --> 00:33:24,460 Antaŭen! 551 00:33:24,500 --> 00:33:26,900 Tadam! 552 00:33:26,930 --> 00:33:28,770 -Saluton. 553 00:33:28,800 --> 00:33:31,100 Mi estas via helpanto por hodiaŭ. 554 00:33:31,140 --> 00:33:33,310 -Li volis pli deĵoroj, li bezonas monon, 555 00:33:33,340 --> 00:33:34,770 Mi diris al mi: kial ne? 556 00:33:34,810 --> 00:33:37,710 Venu vidi, li estas ĉi tie. Kontrolu tion! 557 00:33:37,740 --> 00:33:40,810 - Bone, ĝi estas bela! 558 00:34:06,540 --> 00:34:08,810 Mankas klipo. 559 00:34:08,840 --> 00:34:10,840 Sandrick, vi povas lasu, mi riparis ĝin. 560 00:34:10,880 --> 00:34:12,850 Rigardu, ĉu vi volas teni ŝin ĉi tie? 561 00:34:12,880 --> 00:34:14,810 Mi iros preni miajn aĵojn... 562 00:34:14,850 --> 00:34:16,350 -Ankaŭ? 563 00:34:16,380 --> 00:34:18,850 - Mi, mi ne moviĝas? -Ne ne ne. Du sekundoj. 564 00:34:18,890 --> 00:34:21,120 -Bone. 565 00:35:25,820 --> 00:35:27,850 -Ŝi estas vere bona. -Estas. 566 00:35:27,890 --> 00:35:29,860 - Aspektis... 567 00:35:29,890 --> 00:35:31,860 Ĉi tio estas frostita lasagno Mi faris antaŭ tri monatoj. 568 00:35:31,890 --> 00:35:35,390 - Ĝi ankoraŭ estas unu el la plej bona lasagno kiun mi manĝis. 569 00:35:35,430 --> 00:35:38,630 -Ve! Li tre ŝatas ĝi, la etulo! 570 00:35:38,660 --> 00:35:40,430 — Ĉiuokaze, la etulo, li estis multe pli forta ol vi, 571 00:35:40,470 --> 00:35:41,930 porti la telerlavujon. 572 00:35:41,970 --> 00:35:44,470 - Bone, bone, bone, bone, bone! 573 00:35:44,500 --> 00:35:47,140 Ni povus doni al vi unu, lasagno, restas al ni iom. 574 00:35:47,170 --> 00:35:49,610 -Dankon. 575 00:35:49,640 --> 00:35:52,550 -Ne pli malbona, mia vino, ĉu? -Ne pli malbona, certe. 576 00:35:52,580 --> 00:35:54,810 Mi iros preni alian unu. Tio kaj lasagno. 577 00:35:54,850 --> 00:35:57,220 -Dankon. 578 00:36:08,830 --> 00:36:12,370 Mi havas... 579 00:36:12,400 --> 00:36:16,000 Mi finlegis ĝin. 580 00:36:16,040 --> 00:36:18,470 -Ve! 581 00:36:18,500 --> 00:36:23,180 Pli malbone... ĉu vi ŝatis? 582 00:36:23,210 --> 00:36:25,510 - Jes, vere. 583 00:36:25,550 --> 00:36:27,180 -Hmm. 584 00:36:27,210 --> 00:36:30,250 —Mi eĉ memoris frazon parkere. 585 00:36:35,760 --> 00:36:38,820 "Vi estas tiu, kiu malhelpas min esti sufiĉe." 586 00:36:45,230 --> 00:36:48,030 - Estas vere, ke ĝi estas bone pafita. 587 00:36:48,070 --> 00:36:50,100 -Jes. 588 00:36:52,840 --> 00:36:55,940 Vi estas tiu, kiu konservas mi de sufiĉo. 589 00:37:05,080 --> 00:37:08,650 - Ĉu ni finis kuiri? Do tiun vesperon, ni festas! 590 00:37:08,690 --> 00:37:10,720 -Ho jes! 591 00:37:15,390 --> 00:37:18,800 ?? 592 00:37:18,830 --> 00:37:21,130 -Vi, vi vere sukcesas 593 00:37:21,170 --> 00:37:23,200 tiel ke mi havas problemoj ĉe la laboro. 594 00:37:23,240 --> 00:37:25,040 -Venu, kial? 595 00:37:25,070 --> 00:37:27,070 -Ĉar vi donas alkoholo al minora. 596 00:37:27,110 --> 00:37:29,140 - Li estas 17, ne 15. 597 00:37:29,180 --> 00:37:31,140 Kaj ĝi estas malpli malbona por ke li havu a 598 00:37:31,180 --> 00:37:32,850 trinku aŭ du ĉi tie ol ĉe festo, mi pensas? 599 00:37:32,880 --> 00:37:35,210 - Sed ne estas nur kelkaj hazarda 17-jara ulo, Jeff, 600 00:37:35,250 --> 00:37:36,780 li estas mia studento. 601 00:37:36,820 --> 00:37:39,250 - Jes, sed pli malbone, tio! Li venas helpi nin fini la kuirejon, 602 00:37:39,290 --> 00:37:41,320 Estus iom stulte ne danki lin kiel homoj. 603 00:37:41,350 --> 00:37:43,320 Rigardu, vi nur havas enlitiĝi, do vi 604 00:37:43,360 --> 00:37:45,360 havos nenion por riproĉi vin. 605 00:37:45,390 --> 00:37:47,360 -Perfekte! 606 00:37:49,630 --> 00:37:51,600 Venu, ĉu vi forigis tion? 607 00:37:51,630 --> 00:37:54,130 Ne necesis. 608 00:38:31,500 --> 00:38:33,810 ?? 609 00:38:40,710 --> 00:38:42,280 -Bonan nokton! 610 00:38:42,320 --> 00:38:44,280 - He, bonan nokton! - He, bonan nokton! 611 00:38:44,320 --> 00:38:46,450 ?? 612 00:39:25,090 --> 00:39:27,490 - Li eĉ ne pensis pri lia lasagno... 613 00:39:29,730 --> 00:39:31,760 Jes? 614 00:39:31,800 --> 00:39:33,500 Jes, ĝi ne daŭros longe! 615 00:39:33,530 --> 00:39:36,000 -Kie li estas, mia filo? -Eh? 616 00:39:36,040 --> 00:39:37,940 - Estas bela kion vi faras. 617 00:39:37,970 --> 00:39:39,910 Mi nur volas scii kie ĉu li? mia filo, krak! 618 00:39:39,940 --> 00:39:41,910 -Li ne estas ĉi tie. Li faris kelkajn renovigoj kun mia edzo hieraŭ nokte 619 00:39:41,940 --> 00:39:43,410 kaj li estas ren... 620 00:39:43,440 --> 00:39:45,850 -Kion vi faras ĉi tie? 621 00:39:45,880 --> 00:39:47,810 - Kaj ŝi mensogas al mia vizaĝo, la granda hundino! 622 00:39:47,850 --> 00:39:49,750 - He, vi ne parolos al li same! 623 00:39:49,780 --> 00:39:51,850 -Mi tuj parolos al li kiel mi sentas! 624 00:39:51,880 --> 00:39:53,920 Vi malŝaltis vian ĉelo, mia eta tabarnako! 625 00:39:53,950 --> 00:39:55,790 Mi, mi maltrankviliĝis dum la alia amuziĝis! 626 00:39:55,820 --> 00:39:57,590 -Mi nur trinkis tro multe, estis Jeff kiu gastigis min, jen ĝi. 627 00:39:57,620 --> 00:40:00,390 - Tio estas amuza! Ĉu vi koleras de mia ulo? Kio estas ĉi tiu instruisto? 628 00:40:00,430 --> 00:40:02,560 - Jen, krak, vi iros hejmen, 629 00:40:02,600 --> 00:40:04,660 ĉu tio estas klara, tabarnac? 630 00:40:08,230 --> 00:40:10,200 - Hej! 631 00:40:10,240 --> 00:40:13,970 - Vi estas tia tabarnako! 632 00:40:14,010 --> 00:40:16,380 Vi ŝuldas al mi ĉion! 633 00:40:16,410 --> 00:40:18,480 Tie, oni komencas esti interesita 634 00:40:18,510 --> 00:40:20,210 sinjoro kaj mi, mi estas nenion plu? 635 00:40:20,250 --> 00:40:23,220 Via avino estis ĝuste, mi devus aborti! 636 00:41:01,750 --> 00:41:03,260 - Bone, tie. 637 00:41:03,290 --> 00:41:05,320 - Nu ne, ne estas en ordo. 638 00:41:10,030 --> 00:41:12,130 Silentu... 639 00:41:16,470 --> 00:41:18,840 Silentu... 640 00:41:30,380 --> 00:41:32,520 ?? 641 00:41:59,780 --> 00:42:01,910 ?? 642 00:42:27,510 --> 00:42:30,480 -Chanelle Chouinard, von 643 00:42:30,510 --> 00:42:32,680 por seksa ekspluato. 644 00:42:32,710 --> 00:42:34,680 Vi havas la rajton konservi la. 645 00:42:34,710 --> 00:42:37,520 Ĉio, kion vi diras, povas kaj. 646 00:42:37,550 --> 00:42:39,390 Vi havas la rajton al 647 00:42:39,420 --> 00:42:41,090 advokato, se vi ne povas pagi unu, 648 00:42:41,120 --> 00:42:43,360 vi estos provizita kun eksterdeĵora advokato. 649 00:42:43,390 --> 00:42:45,590 Ni kondukos vin al la stacidomo. 650 00:42:49,900 --> 00:42:49,960 Subtitolado: ?epilogo Servoj Teknikoj Inc.